You can use the "Ricerca aula" (search classroom) function on maps.polimi.it/ 
from the home page of the polimi.it website.

Yes, the books listed in the course bibliographies are available on loan at the Library in Via Durando.